Макбет з Майклом Фассбендером і Марійон Котійяр і інші екранізації Шекспіра

ЗМІСТ СТАТТІ:

Макбет з Майклом Фассбендером і Марійон Котійяр і інші екранізації Шекспіра

У російський прокат виходить «Макбет» – чергова варіація однойменної шекспірівської драми з Маріон Котійяр і Майклом Фассбендером в головних ролях. Є привід сходити в кіно, а заодно згадати самі зоряні прочитання англійського класика.

Текст: Ольга Раткин · 26 квітня 2016

«Коріолан», 2010

режисер: Рейф Файнс.

В ролях: Рейф Файнс, Джерард Батлер, Ванесса Редгрейв, Джессіка Честейн і ін.

Минуло вже п’ять років з тієї самої пори, як актор Рейф Файнс зважився доповнити свій послужний список і режисерськими проектами. Вступив він в нову посаду вельми сміливо і нестандартно: осучаснив на широкому екрані класичну трагедію Вільяма Шекспіра «Коріолан». Режисер-початківець відправив свою знімальну групу в лабіринти кам’яних джунглів замість античних будівель і приховав подалі старовинні клинки, вручивши всім (і самому собі теж) бутафорські автомати.

Про що фільм?

Сюжет заснований на легенді про полководця Гаї Марція Коріолана, який жив в Римі в V столітті до нашої ери. Страшний голод провокує жителів Вічного міста на повстання, вони вимагають від уряду хліба. Однак зневажають римлян солдати під командуванням Гая Марція (його-то і виконує Файнс) розганяють бунтівників. На жаль, це не зупиняє кровопролиття, а героя Файнса виганяють з міста. Все як в шекспірівської трагедії: знайомі рядки, сюжет, хіба що антураж для сучасного глядача більш звичний.

«Венеціанський купець», 2004

режисер: Майкл Редфорд.

В ролях: Аль Пачіно, Джеремі Айронс, Джозеф Файнс, Лінн Коллінс, Зулейха Робінсон та ін.

Чи то комедія, чи то трагедія (тут можна довго сперечатися), «Венеціанський купець», як і всі твори Шекспіра, чи не була взята зі стелі, а заснована на новелі Сірка Джованні флорентійців. Екранізація п’єси з Аль Пачіно не настільки неоднозначна, як першоджерело: перед нами стовідсоткова драма. У ній все, що що трапляється з героєм Аль Пачіно, показано в більш гострому і хворобливому ключі, чим в шекспірівському тексті. В іншому ж «Венеціанський купець» – цілком собі не відходить від канонів оригіналу екранізація з багатими костюмами і шикарними декораціями.

Про що фільм?

Венеціанські жителі, чиє життя – суцільний шик і насолоду, явно недолюблюють іудея-лихваря на ім’я Шейлок, а той, підраховуючи кожну зароблену монету, похмуро відповідає їм тим же. Взаємна ненависть могла б загострити всі пристрасті до межі, але несподівано в конфлікт втручається світле почуття любові. Дочка жадібного лихваря на ім’я Джессіка закохується в багатого юнака з числа зневажають її батька. На щастя, тут нас очікує зовсім не такий сумні кінець, як у п’єсі про Монтеккі і Капулетті.

«Дванадцята ніч, або Що завгодно», 1996.

режисер: Тревор Нанн.

В ролях: Імоджен Стаббс, Стівен Макінтош, Ніколас Феррел, Хелена Бонем Картер і ін.

На жаль, не найвідоміша екранізація англійського класика. Та й першоджерело не такий знаменитий, як «Король Лір» або «Гамлет». Хоча саме в цій п’єсі Шекспір ​​перший розробив сюжет, знайомий багатьом любителям серіалів і комедій, коли якісь герої – брати, сестри, вороги, улюблені або просто випадкові зустрічні – як за помахом чарівної палички міняються тілами. Або змушені це зображати. Місцями фільм уморітелен до нападів гикавки, але між тим приємно романтичний і нітрохи не затягнуть. І все це задоволення представлено в яскравому, чисто британському акторському складі (одна Хелена Бонем Картер в ролі закоханої панянки чого вартий!).

Про що фільм?

Страшна аварія корабля призводить до того, що двоє близнюків – Себастьян і Віола, хлопчик і дівчинка – мимоволі розлучені. Опинившись в чужій країні, Віола змушена зображати чоловіка, переодягнувшись в чоловічий одяг і назвавшись чужим ім’ям. І хто б міг подумати. що такий маскапорад призведе до того, що в Віолу закохається … інша жінка!

«Багато галасу даремно», 1993

режисер: Кеннет Брана.

В ролях: Кеннет Брана, Майкл Кітон, Роберт Шон Леонард, Кіану Рівз.

Кеннет Брана давно в рівній мірі є і актором, і режисером. І треба сказати, що і те, і інше виходить у нього досить успішно. Але якщо зараз режисер Брана створює більше комерційні фільми для підліткової аудиторії (згадаємо «Попелюшку» і «Тора»), то починав він з створення киноверсий класичних книжок. Шекспірівських екранізацій він зробив цілих три. У тому числі і «Багато галасу даремно» – веселий, легкий і дуже гідний фільм зі знатним акторським складом, що викликає наполегливе бажання тут же відкрити незнайому п’єсу або перечитати її знову. Єдине, що, мабуть, затьмарює враження, – номінація Кіану Рівза за роль в цьому фільмі на «Золоту малину». Але ж критики можуть помилятися.

Про що фільм?

Чи не сидиться на місці парі майбутніх молодят, тому за тиждень до весілля Гера і Клаудіо укладають своєрідне парі. У їх плани входить звести холостяка Бенедикта і спорщіца Беатріче. Але не буває у Шекспіра все тихо-мирно, навіть якщо любов і до весілля залишається тиждень: серед персонажів стрічки обов’язково знайдеться той, хто захоче перешкодити щастя головних героїв.

«Розенкранц і Гільденштерн мертві», 1990.

режисер: Том Стоппард.

В ролях: Гарі Олдман, Тім Рот, Річард Дрейфус, Лівіо Бадуріна і ін.

У «Гамлеті» Шекспіра Розенкранц і Гільденштерн є другорядними героями. А в фільмі, названому їх іменами, друзям дістаються центральні ролі. А вся історія «Гамлета» з трагедії перетворюється в іронічну філософську комедію. І незважаючи на те що ця картина – екранізація НЕ Шекспіра, а самостійної п’єси, яка демонструє досить індивідуальний погляд на текст драматурга, фільм варто згадати саме в ряду шекспірівських екранізацій. Журі Венеціанського кінофестивалю, нагороджуючи цю картину своїм головним призом – «Золотим левом», напевно вважало точно так же.

Про що фільм?

Двоє нерозлучних друзів Розенкранц і Гільденштерн (в даному випадку це не буде спойлером) відправлені королем Клавдієм до принцу Гамлету, щоб вивідати, що насправді ховається за його божевіллям. Але якщо на початку сюжет ще збігається з шекспірівської п’єсою, то далі починається вже незнайомий глядачеві фарс, повний просто-таки зашкалює абсурду. Загалом, любителям великого англійця варто подивитися. Хоча б запопоради Тіма Рота і Гарі Олдман. Це не вам не «Чотири кімнати» і вже точно не «П’ятий елемент» – все куди гостріше і тонше.

«Приборкання норовливого», 1980

режисери: Франко Кастеллано, Джузеппе Моччіа.

В ролях: Адріано Челентано, Орнелла Муті, Едіт Пітерс, Піппо Сантонастасо і ін.

Фільм «Приборкання норовливого» є не просто однією з самих найбільших комедій всіх часів, розійшлася на афоризми, але досить цікавою інтерпретацією шекспірівського тексту. Місце дії перенесли в наші дні, стервозна жінка стала чоловіком, а підкорити його серце звичайно ж доведеться незаміжньою красуні. Що з цього вийшло? Як мінімум ще один культовий фільм, де Адріано Челентано виконав свою найвідомішу роль.

Про що фільм?

40-річний фермер на ім’я Еліа не шанує жінок і до того ж має вкрай склочним характером, через якого він примудрився посваритися з усіма сусідами-чоловіками і навіть подати скаргу на суддю. І навряд чи Еліа очікував, що одного разу в проливний дощ в його двері постукає дівчина Ліза, яка ризикне змінити все світогляд цього уперто скандаліста і жінконенависника.

Дивитися фільм варто хоча б запопоради знаменитих цитат, наприклад, цієї:

Макбет з Майклом Фассбендером і Марійон Котійяр і інші екранізації Шекспіра

– Скільки вам років?

– Я б дав менше …

«Король Лір», 1971

режисер: Григорій Козинцев.

В ролях: Юрі Ярвет, Олег Даль, Ельза Порадзінь, Галина Волчек.

Цей фільм – остання робота великого порадянського режисера Григорія Козинцева. П’єси Шекспіра він екранізував двічі (крім «Короля Ліра» Козинцев переніс на екран ще і «Гамлета»). Тому не дивно, що робота вийшла напрочуд близькою до оригіналу, органічною і настільки ж мудрою, як шекспірівський текст. Можливо, кінострічка вийшла вдалою ще через те, що у режисера була своєрідна «репетиція» перед зйомками. За тридцять років до цього Козинцев ставив «Короля Ліра» на сцені БДТ ім. Горького.

Про що фільм?

Король Лір вирішив відійти від справ і намагається розділити королівство між своїми трьома дочками. Щоб зробити правильний вибір, кому скільки землі виділити, він задає всім трьом питання: «Як сильно ви мене любите?» Підступні старші дочки вміло заливаються солодкими промовами, а молодша – Корделія – ​​відмовляється лестити, кажучи, що її любов вище цього. У гніві Лір залишає улюблену молодшу дочку без спадщини, а всі землі і багатства передає її сестрам. Але незабаром з’ясовується, що улесливі дочки не хочуть навіть бачити рідного батька.

«Ромео і Джульєтта», 1968

режисер: Франко Дзеффіреллі.

В ролях: Леонард Уайтінг, Олівія Хассі, Джон Макінері, Майло О’Ші, Пет Хейвуд і ін.

Франко Дзеффіреллі зробив собі ім’я на екранізаціях найрізноманітнішої класики, включаючи Шекспіра. Тому було б просто непристойно не згадати хоч одну його картину за п’єсами великого драматурга. «Ромео і Джульєтта» 1968 року – фільм, уже сам став нестаріючої класикою, це саме та екранізація, яку можна і потрібно попорадити до перегляду. З моменту виходу картини мало що змінилося в її оцінках: і в Порадянському Союзі, і в сучасній Росії саме цю версію визнають найкращою абсолютно все, від шкільних вчителів до маститих кінокритиків. До речі, історія про любов між героями отримала своє продовження вже після закінчення зйомок фільму. Закохані один в одного виконавці головних ролей Леонард Уайтінг і Олівія Хассі зустрічалися близько року. Відносини вбила шалена популярність обох і напружені робочі графіки. Однак, незважаючи на розставання, Леонард і Олівія залишилися хорошими друзями.

Про що фільм?

Два великих і дуже багатих сімейних клану Монтеки і Каппулетті борються один з одним, але їх спадкоємці Ромео і Джульєтта закохуються так палко, пристрасно і взаємно, що тепер їм не страшні їм ні заборони, ні забобони, ні навіть стовідсоткова ймовірність трагічного фіналу.

«Гамлет», 1964

режисер: Григорій Козинцев.

В ролях: Інокентій Смоктуновський, Михайло Названов, Ельза Порадзінь, Юрій Толубеєв, Анастасія Вертинська.

Екранізацій «Гамлета» безліч, але з гордістю можна сказати, що саме порадянська є однією з найкращих. Воно й не дивно, адже наше мистецтво відноситься з особливо трепетною любов’ю і глибоким розумінням до героям, зануреним в болісні думи. Не тільки порадянські і сучасні російські глядачі визнавали «Гамлета» Козинцева чудовим і визнавали його хрестоматійну точність. Дісталися екранізації за високу якість і спеціальний приз Венеціанського кінофестивалю плюс номінації на «Золотий глобус» і премію Британської кіноакадемії. Однак саме чудове в порадянському «Гамлеті» – це навіть не геніально перекладений на мову кіно першоджерело, а Інокентій Смоктуновський в головній ролі – перший інтелектуальний актор вітчизняного кіноекрана.

Про що фільм?

Гамлет, принц Данський, важко переживає улюбленого батька-короля. Але затьмарює його існування ще й мати, яка після смерті чоловіка швидко знаходить йому заміну в обличчі підступного Клавдія. Покійному королеві він доводиться братом, а Гамлету, відповідно, рідним дядьком. Зустріч Гамлета з привидом померлого батька розставляє все на свої місця, адже з’ясовується, що саме новий король Клавдій убив батька Гамлета запопоради престолу. Тепер у принца з’являється новий сенс життя – це помста, яка неминуче тягне за собюой найстрашніші наслідки.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code