Іноземці в Росії навіщо вони їдуть працювати в нашу країну

ЗМІСТ СТАТТІ:

Іноземці в Росії навіщо вони їдуть працювати в нашу країну

Останнім часом все більше зарубіжних акторів, спортсменів і співаків пробує себе в наших проектах. «Антена» поговорила з ними про стереотипах про росіян: про найкрасивіших дівчат, про загадку душі, про страшний холоді і неодмінних стравах на столі.

Текст: Ліка Брагіна, Всеволод Єрьомін, Алеся Гордієнко, Олена Шаталова, Олена Селіна · 23 листопада 2015 ·

Лара Фабіан, співачка, громадянка Бельгії та Канади:

– Відчуваю якесь споріднення своєї душі з Росією. Мама назвала мене на честь героїні роману Бориса Пастернака «Доктор Живаго». Ім’я Лара і доля персонажа цього твору близькі мені. Взагалі, російська класична література допомагає наблизитися до розуміння загадки російської душі, підняти завісу таємниці. Але розгадати її, на мій погляд, неможливо. Щоб відчути до кінця, необхідно володіти мовою.

Я не зазнала культурного шоку, коли вперше приїхала в Росію в 2004-му. Можливо, для цього потрібно пожити в країні якийсь час, а не з’являтися тут на кілька днів. Але було те, що мене здивувало: в Європі люди постійно посміхаються один одному на вулиці, навіть незнайомим. У Росії це відбувається рідше. Пізніше мені пояснили, що тут не прийнято посміхатися незнайомим і це знак виключно особистої симпатії. Ще з перших вражень можу відзначити: російські дівчата незвичайні! Вони привабливі. Що стосується ваших чоловіків – благородні, мужні.

Російська зима дійсно сувора. Ніколи не забуду тур з концертами по містах Росії в березні, коли на вулиці було мінус 30. Але привітний прийом глядачів зігріває в найсуворішу зиму. А мороз в сонячну погоду дає заряд бадьорості для виступів.

Я пробувала багато страв російської кухні: окрошку, пельмені, салати … Багато сподобалися, але ще жодного разу не готувала їх будинку. У Росії у мене прекрасний друг Ігор Крутой. Ми познайомилися в 2009 році, коли давала концерти в Театрі оперети в Москві. Ігор показав мені кілька композицій, які сильно сподобалися. Написала до них вірші, ми разом виконали ці композиції на наступному концерті в Москві. Потім записали разом альбом «Мадемуазель Живаго». Під час роботи над ним зустрічалися постійно, часто зідзвонювалися. Зараз бачимося рідше: весь рік перебувала в світовому концертному турі, закінчувала роботу над альбомом Ma vie dans la tienne ( «Моє життя в твоєму») і фільмом «Вечір навколо світу», прем’єра якого відбудеться в Росії 20 листопада. До речі, в цьому альбомі будуть дві пісні, які ми написали разом з Ігорем Крутим.

Йоанна Моро, актриса (серіал «Анна Герман. Таємниця білого ангела»), живе в Польщі

– Я народилася в Вільнюсі, колишньому Порадянському Союзі, і в дитинстві стикалася з російською культурою, вона мені близька, люблю дивитися російські фільми, кілька нових бачила недавно на фестивалі «Супутник» у Варшаві. Мені імпонують емоції, які передаються в цих картинах. Можливо, це і є одна з особливостей загадкової російської душі. Ви смієтеся, якщо хочеться сміятися, плачете, якщо хочеться плакати. Мені подобаються ваші гостинність і відкритість, щедрість, готовність поділитися з іншою людиною всім, що маєте.

Пам’ятаю випадок під час зйомок в Петербурзі. Видався вільний час, і, оскільки дуже люблю плавати, вирішила сходити в басейн неподалік від готелю. Однак з’ясувалося, що потрапити туди не так просто, потрібно мати довідку, за якою довелося йти в інше місце. Мене це здивувало, оскільки в Польщі будь-яка людина з вулиці може без проблем прийти і поплавати в басейні. Розумію, що в Росії це робиться з міркувань безпеки, і в цьому є сенс. Коли мені все-таки вдалося потрапити в цей басейн, я спостерігала за заняттями тренера з дітьми, він спілкувався з ними як з дорослими, а не як з малюками. У нас вчитель в школі ніколи не підвищить голос на дитину, це обернеться великими проблемами. У цей момент я подумала: «Ось чому Росія так багато виграє на Олімпійських іграх». Тренер підходив до занять не як до розваги дітей, а як до роботи. З одного боку, мене це шокувало, бо не вважаю нормальним кричати на дітей, з іншого боку, ймовірно, це підготує малюків до дорослого життя.

Російську кухню люблю і з задоволенням готую. Особливо мені подобається вінегрет, дуже здорова їжа, оскільки складається з одних овочів. Ще подобається олів’є і оселедець під шубою. Пригощаю ними поляків, які приходять до мене в гості, вони в захваті від цих страв. Для мене ці салати не є делікатесами, я їла їх ще в Вільнюсі, просто називалися вони по-іншому і трохи відрізнялися рецептурою. А що дійсно спробувала в Росії вперше, так це ваші пироги з рибою, у нас вони в основному з м’ясом і капустою.

У рік, коли проходили зйомки серіалу «Анна Герман», в Росії було дуже холодно, взимку близько мінус 20. У нас в Польщі теж бувають такі морози, але одна справа, коли сидиш вдома, а інше, якщо знаходишся на майданчику. Ми грілися як могли, я намагалася не стояти на місці, а весь час рухатися. Траплялося, коли приходили в автобус на грим, а вся косметика була покрита кіркою льоду, доводилося її відігрівати феном, гримери працювали в рукавицях, а ми в останній момент надягали костюми. Але це частина професії, до цього потрібно бути готовою, актриса повинна вміти протистояти труднощам.

Днями сказала партнерці по спектаклю, вже літній жінці, багато їздила по світу, що скоро їду в Москву на фінал фестивалю ім. Анни Герман в якості члена журі. А вона відповіла: «О, там такі жінки! Я була там один раз, і до сих пір переді мною образ: виходить дама, і на неї просто неможливо не дивитися – не через того, що вона по-особливому одягнена або нафарбована, немає, я була заворожена тим, як вона трималася, з якою гідністю себе вела, як дивилася, говорила. Найкрасивіших жінка, яку я коли-небудь бачила в житті ».

Матеуш Даменцкі ( «Як я став російським», СТС), громадянин Польщі:

– Вперше я опинився в Росії в 17 років на зйомках фільму «Русский бунт» (актор грав Петра Гриньова в картині Олександра Прошкіна. – Прим. «Антени»). Мені тоді видали заячий тулуп, лисячу шубу, форму, капелюх і 20 хортів на додачу і залишили в степу в сорокагпорадусний мороз. Ось тоді-то в душі щось перевернулося – я закохався в вашу країну.

У Росії народилися геніальні люди: Чайковський, Ейзенштейн, Бродський. Чому російське мистецтво відоме всьому світу? Тому що мистецтво осягається через мову. А російську як мелодія – звучить дуже красиво. Коли вперше приїхав сюди, знав тільки пару слів, але вже тоді закохався в вашу мову. У польській і російській багато слів, які звучать однаково, але значення у них різний. Наприклад, «кисень» у нас «тлін», а «краса» – «виродка».

Я народився в маленькій країні. Щоб проїхати з одного кінця Польщі в інший, знадобиться всього 5-6 годин. І, звичайно, якщо порівнювати з Росією, варто тільки на карту глянути, відразу зрозуміло, що у вас велика країна. У 2009 році я на машині доїхав з Варшави до Магадана і назад. А в дорозі робив записи від руки, але потім, на жаль, все їх втратив. А зараз є величезне бажання написати книгу про Росію, про те, що бачив за ці 17 років.

У Москву приїжджав багато разів, але до сих пір тут ще й половини не бачив. Але придбав звичку ходити на Патріарші пруди. Тому що зі школи улюблена книга – «Майстер і Маргарита». Був і в найстарішій московської лазні. Мене привабила не тільки історія будівлі, але і ця чудова тпопорадиція відпочинку. Люблю ходити в музеї, цікаві історичні місця, в Мавзолеї вже три рази був.

У Москві все європейське, але на російський лад. І до сих пір багато що дивує. Коли дізнався, що можуть гарячу воду відключати, спочатку подумав, це жарт. До сих пір не розумію, як на дорозі з 7-8 смугами руху в одну сторону утворюються пробки навіть о другій годині ночі. І вражає, як люди можуть тут працювати по 15 годин на день і при цьому посміхатися. Загадка! А ще обожнюю вашу фразу «Я вже дорослий, у мене є свій пакет з пакетами». Коли мій герой Алекс в серіалі запитує, навіщо їх зберігати, йому відповідають: «На всякий пожежний!» Теж спочатку зрозуміти не міг, яким чином пакети можуть допомогти під час пожежі. А ще почав звертати увагу на прикмети, які у вас в ходу. Є й улюблена: якщо впала вилка зі столу, значить, чекати жінку в гості. Обожнюю ваші пельмені, дуже подобаються шашлики, міг би їх їсти без зупинки. А в районі, де жив під час зйомок серіалу, є чудове кафе, де незрівнянно готують борщ зі сметаною.

Зізнаюся, я закоханий в російських, хочеться зрозуміти про них все: чому так говорять або роблять. Звичайно, пізнати російську душу неможливо, але спробувати варто. На перший погляд багато в Росії здається незвичним і навіть дивним, але проходить час, і починаєш звикати до цього. А якщо додати російське почуття гумору, все відразу стане на місця.

П’єр Нарцис, співак, громадянин Камеруну:

– У 1996 році мама відправила мене в Москву поступати в льотний коледж. Купила два квитки, туди і назад, і сказала: «Якщо вийдеш з літака, зрозумієш, що погано себе почуваєш, відразу лети додому». У мене з дитинства була астма, і вона переживала, що ні перенесу російські холоду. Погода мене не злякала, швидко зрозумів, що жити тут можна.

Спочатку мав зупинитися у родичів в Егорьевске (Московська область), там знаходилося училище, де готували льотчиків. Коли виїхав з Шереметьєво в це місто, зрозумів: більше чим на день там НЕ затримаюсь. Перший шок був від довгого жовтого автобуса з «гармошкою». Він їхав і завалювався на один бік. Друге, що неприємно здивувало, – безлюдному. У Егорьевске на вулицях практично не зустрічалася молодь. А ще у місцевих була дивна звичка гризти насіння і плювати собі під ноги. У цьому місті провів всього день і поїхав. Вирішив вчитися в столиці.

По-російськи не знав ні слова. Пішов на курси. У класі всі мене випереджали, викладач сказала, що потрібно шукати друзів, так швидше почну говорити. Познайомився з дівчиною, вчив її французькому, а вона мене російській. Важкий у вас язик!

Звичайно, у росіян є абсолютно інший менталітет, чим у камерунця. Якщо на моїй батьківщині все робиться не поспішаючи, спокійно, то в Росії скажений ритм. Москва – як джунглі, в які виходиш вранці і не знаєш, кого ти зустрінеш по дорозі, що буде далі, як складеться день і о котрій годині повернешся. Але я вже звик до цього, і мені комфортно. Сім’я – мама, дядько, сестра – перебралися до Франції. Коли приїжджаю до них, мені нудно! Аж надто розмірений темп. За роки звик до російської культури і манері спілкування. Якщо в Росії людина чимось незадоволений, він все прямим текстом скаже. А у Франції кожен буде довго підбирати ввічливі слова, щоб щось до тебе донести.

Сьогоднішня Москва – це вже не те місто, в який я колись приїхав. Тепер тут хороші дороги, чисті вулиці, красиві магазини. Мені подобається. Особливо люблю нічну столицю, її вогні, Червону площу, Сокільники і парк Горького. Після ремонту він став ідеальним, влітку буваю там практично кожен день з родиною.

Про російських жінок можу сказати, що вони найкрасивіші. Я не ставив перед собою мету знайти дружину-росіянку, просто життя звела з Лерой (у 2009 році П’єр одружився з росіянкою Валерії Калачова. – Прим. «Антени»). Чому? Знає тільки Бог. Ми давно разом, нашій дочці Кароліні вже десять років.

За роки життя тут перепробував всю місцеву кухню. Готую вдома виключно я, і дружина з донькою цьому дуже пораді, обожнюють мої страви. Нам всім подобається м’ясо, різні французькі рагу, справжній плов з бараниною. А ось супи і навіть знаменитий російський борщ будинку ніхто не їсть, ми їх просто не любимо.

Мілош Біковіч, актор (фільм «Без кордонів»), уродженець Сербії:

– Я мріяв працювати в Росії, хоча не планував. Так вийшло, хоча в випадок не вірю. Сподіваюся, будуть ще проекти, якщо Бог дасть.

Цілком міг би тут жити, але люблю Белгпорад і вважаю Сербію батьківщиною, а Росію – «матінкою».

Хоча багато мене тут шокує. Якось через московських пробок запізнювався на літак і попросив одного джентльмена, щоб в ряду пропустив. У нього це зайняло б пару хвилин, а я не встиг би на рейс. Чи не пропустив. Мені здається, це все Москва, де крутиться багато грошей, люди в гонитві за ними забувають про тих, хто навколо, не бачать їх в тіні своїх інтересів. Але був і інший випадок. Якось жінка похилого віку витратила 45 хвилин життя і показала мені дорогу, щоб я не загубився.

Хоча в Росії холодно, люди тут теплі. Здебільшого. Причому іноді, коли мій лоб мерзне від холоду, бачу російських в кофтах. Як так? Виходить, їм комфортно. А ще навколо багато цікавих жінок. Чув, їх вважають найкрасивішими. Згоден. Але разом з сербськими. Кажуть, краса врятує світ. Так що робіть висновок самі.

Російська кухня схожа на сербську. Страви мають «запах домашнього», як ніби для себе готуємо і пригощаємо. У вас мені подобаються і млинці, і ікра, і риба, і супи, і м’ясо, також познайомився зі стравами країн колишнього Союзу.

Росія – дивовижна країна. Вона така велика, що якби смерть особисто зайшла в її нескінченні простору, заплуталася б. І ніколи не вийшла б звідси. Загубилася …

Джон Уоррен, ведучий програми «Поїдемо, поїдемо!» (НТВ), виходець з Великобританії:

– У Росії живу вже 25 років, а вперше прилетів сюди ще студентом. Листопад, темно, холодно. Мене здивувало, наскільки все сіро навколо, сумно. Першу ніч провів в готелі на Дмитрівці. До речі, вона до цих пір стоїть. Хоча ще тоді подумав, що пора її знести. А ось Ботанічний сад і Суворовський парк стали улюбленими. Часто там буваю, коли перебуваю в Москві, тому що подобається бігати вранці. Але через складний графік не завжди вдається. Ще люблю «Флакон», «Винзавод» – місця, які в постпорадянському просторі змінилися і стали такими крутими об’єктами.

По-русски говорю вже 35 років. Тому, звичайно, розумію все, крім якихось старомодних слів. Але деяких ваших авторів мені читати важко. Але продовжую вчити мову. Європейцеві потрібно володіти іншим складом розуму, логікою, щоб його освоїти. Кожен день дізнаюся якесь нове слово, вираз. Зізнаюся, за 25 років мій менталітет остаточно обрусів.

Через постійні роз’їзди вдома готую рідко, зазвичай це щось просте, віддаю перевагу тайські страви. А так, як правило, їм в ресторанах різних міст, на знімальних майданчиках, в гостях.

Мені здається, кожна нація думає, що особлива. Так, у російської людини глибока душа. Але до будь-якій людині потрібно вміти знаходити підхід. Знати людей, як вони «цокає» і що робить їх такими. Про це можна цілу книгу написати. А окрему главу присвятити російським дівчатам, вони і справді найкрасивіші в світі. Я багатьох бачив, знаю, про що говорю.

Павло Делонг (серіал «Інші» на ТВ-3), поляк:

– Розгадати таємницю російської душі неможливо. Розповім про свої відчуття. Вважається, росіяни дуже добрі. З одного боку, так, вони готові запопоради дружби і сім’ї зробити неможливе. З іншого – не розумію, чому люди на вулиці, в магазинах такі злі. У багатьох відсутня ввічливість, але розвинене хамство. В Європі посмішка – не чорт характеру, а форма звернення. На пошті або в адміністрації людина повинна відчувати себе як клієнт, якому пораді. А в Росії часто здається, що в таких місцях всіх дратуєш. Це створює конфлікти.

Мене вражає різниця між рівнем життя в Москві і в провінції. У столиці обід за двох в ресторані може коштувати 8-10 тисяч рублів, а в російському містечку це щомісячна зарплата. В Європі дохід побільше і приблизно однаковий у всіх. Але і на тлі контрастів у мене багато яскравих вражень, в основному вони пов’язані з культурою. Неодноразово був на хороших театральних виставах, балетах, операх. Дуже люблю російські фільми, природу.

Іноземці в Росії навіщо вони їдуть працювати в нашу країну

Але і, звичайно, ваших дівчат, безперечно, можна назвати найкрасивішими.

Хоча сказав би так і про польок, білоруска, українок. Упевнений, пік краси у жінки настає, коли вона стає матір’ю. Мами в кожній країні схожі, але у ваших особлива чутливість, яка зворушує моє серце. У Франції матері дають дітям більше свободи, а російські і полячки більше за ними доглядають.

Російська кухня схожа на польську. Люблю вашу вуха, обожнюю млинці з ікрою. У Польщі відкрили невеликий магазинчик, де продають домашню їжу вихідці з Грузії та України, я з ними спілкуюся російською. Там продають харчо, хінкалі. І все готують на очах відвідувачів.

Часто знімаюся в Петербурзі, і зазвичай це відбувається взимку, а не влітку, в білі ночі, які так люблю. І незважаючи на мою любов до цього міста, в такий час мене просто вбиває брак сонця, починається депресія. Так, сонця мені в Росії не вистачає, але природа тут приголомшлива. Хоча на півдні Росії, в Ростові-на-Дону, в Сочі, клімат набагато м’якше. Може, я навіть жив би там, але залежу від роботи, а кіностудії в Росії є поки тільки в Пітері і Москві.

Віктор Ан, шестиразовий олімпійський чемпіон з шорт-треку, до грудня 2011 року представляв Республіку Корея, зараз росіянин:

– До мого переїзду в Росію я два рази був в Санкт-Петербурзі, де проходили змагання, і мало що знав про неї в цілому. Представляв як дуже холодну країну з високорослими людьми. На ділі все виявилося простіше: і морози в Москві не такі суворі, і народ звичайний. Ніякого культурного шоку при переїзді не зазнав, адаптація пройшла природно. Для мене головне – знову показувати результати, які були раніше. Все інше мало другорядне значення. Люди в Росії і в Кореї дуже схожі і … все різні – свої звички, особливості. Але гостинність, безсумнівно, наша спільна риса. Можливо, тому мені вдалося швидко у вас освоїтися. А що стосується загадки російської душі, важко дати коротке визначення, на цю тему книги написані.

З приводу привабливості російських дівчат … Я свій вибір вже зробив. Для мене найкрасивіша і улюблена – моя дружина Нари. Головні для мене внутрішні якості: м’якість характеру, розуміння, уважність. Добре, коли жінка стає вірним другом і підтримкою. Упевнений, що внутрішня краса людини відбивається і на його зовнішності.

До їжі вашої вже звик, хоча корейська і російська кухні сильно відрізняються. Думаю, за чотири роки встиг спробувати майже всі національні страви. Люблю смачно поїсти, зазвичай вибираю страви з м’яса, картоплі, курки. Сам не готую, мене повністю влаштовує, як це робить Нари. Іноді виходить поїсти в ресторанчику і кафе недалеко від будинку і бази в Новогорську.

Тут, на спортивних об’єктах, і проводжу більшу частину часу. Тому моє улюблене місце – тренувальний каток в Новогорську. Це місце, де я живу і працюю, стало вже рідним для мене. А в Москві подобається старий Арбат, центр міста став дуже гарний і пристосований для піших прогулянок, але гуляти виходить рідко. Головна проблема – відсутність часу і пробки!

Важко відповісти, наскільки я просунувся у вивченні російської мови. Воно дуже непросте, але для мене важливо знати його. У побутовому плані поки вистачає, в команді спілкуюся з хлопцями по-російськи. Буду і далі вчитися.

Казимир Ліске, актор (серіали «Щоденник лікаря Зайцевої», «Порятунок»), американець:

– У Росії живу давно, багато друзів помічають, що я обрусів, і навіть в Америці кажуть, що у мене з’явився російський акцент. Це, звичайно, неправда, просто став тихіше говорити, і в цьому є щось ваше. З приводу російської душі … Це щось дивовижне, незбагненне. Мені здається, в Росії відчуття життя дуже широке, це місце крайності. Одночасно і великого горя, і безмежної порадості. Країна екстремальних і в температурі, і в любові, і в здоров’ї. Напевно, звідси слово «великодушно»? Вузька душа просто не витримає таких попорадикальних щоденних змін в настрої. І поїде до Франції.

Що мене найбільше шокувало в Росії? Мабуть, кількість майонезу. Я вегетаріанець, а дотримуватися такої системи харчування в Росії не завжди легко, але вважаю, що російські супи серед кращих в світі. Вдома у нас весь час суп: гарбузовий, борщ, щі, борщ, все це жахливо люблю. Взагалі, саме затишне місце в Росії – кухня. Там відбуваються найважливіші, інтимні розмови, там відзначають дні народження, Новий рік, і там, як правило, смачно пахне.

Моя дружина, актриса Поліна Гришина, – найкрасивіша жінка на світі, вона народилася в Росії, так що сильний аргумент на користь російських дівчат є, безумовно. Бути може, це просто збіг, не знаю. Але російські дівчата дуже красиві, жіночні, з цим погоджуся.

А ось зима і справді сувора. Навіть горілка не допомагає, принаймні ненадовго, треба кидати цю справу. Зігріває тільки російська душа поруч.

Чим вас дивує Росія?

Жерар Депардьє, французький актор, нині громадянин Росії:

– Неймовірно подобається російський темперамент, широта характеру. Ви скажете, що італійці чи французи теж темпераментні, але французи незадоволені, буркотливий, їм бракує російської ліричності. Що мене дивує, ні, не так – що мені подобається, це що в людях тут завжди відчуваєш душевність, духовність, горіння душі. У самих різних, в тому числі і дуже простих людях, які народилися в різні епохи, навіть за часів сталінізму. І до речі, серед сільських жителів це відчуття душевності особливо сильно. Друзям і знайомим, які ніколи не були в Росії, я пораджу швидше їхати і все побачити своїми очима!

Один Байрон ( «Інтерни», СТС), американець:

– Ви інакше сприймаєте поняття «моє» і «твоє», спокійніше ставитеся до матеріального, легше розлучаєтеся з грошима. У американців кордону більш чіткі, ближче до скупості. Це непогано або добре, а по-іншому. Тут в Росії кожен новий день – пригода! В Америці я знаю приблизно, що мене чекає, а Росія життя повне несподіванок.

Роберт де Ніро, актор, США:

– Приїжджаю в Росію протягом останніх 30 років. Я завжди відмінно проводив тут час. Люди тут чудові. Хотів, щоб і діти мої побачили культуру, відмінну від нашої, інший світ.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code