Філолог – хто це такий, що вивчає, що робить, історія професії, плюси і мінуси, відміну від

ЗМІСТ СТАТТІ:

• Філолог – хто це такий?
• Що вивчає філолог?
• Що робить філолог?
• Історія професії філолог
• Плюси і мінуси філолога
• Філолог і лінгвіст – в чому різниця?
• Особливості професії філолог
• Чи затребувана професія філолог?
• навички філолога
• Особисті якості філолога
• Ким може працювати філолог?
• Зарплата філолога

До великим областям знань можна віднести філологію, що включає в себе кілька приватних дисциплін. Її вивчає філолог, хто це такий, і що входить в сферу професійних обов’язків фахівця, мало хто знає. Хоча у випускників філфаку є можливість працювати в різних сферах, пов’язаних з мовами і текстами.

Філолог – хто це такий?

З грецької мови то, що означає філолог, перекладається приблизно як «люблячий слово». У місткому древньому назві криється вся суть професії. Фахівці в галузі філології займаються вивченням культури країни або народу через тексти. Вони аналізують письмові артефакти і сучасні праці. Досконально вивчають природу певної мови, його походження і історію, функції і всілякі класифікації, особливості. Тобто це творчий розумову працю, пов’язаний з прочитанням і аналізом великої кількості текстів, систематизацією отриманих висновків і відкриттів.

Що вивчає філолог?

Щоб повністю зрозуміти, хто це за фахівець філолог, необхідно дізнатися, що вивчає такий професіонал. У сферу його компетенції входить:

1. Мовознавство або лінгвістика, тобто технічний підхід до вивчення мови: його форм і зворотів, закінчень, кількості певних слів та інше.
2. На факультеті філології в обов’язковому порядку йде вивчення літературознавства. Сюди відноситься як історія літератури, так і її розвиток, вплив на культуру народу, сучасні процеси в області письмових текстів.
3. Фольклористика або вивчення народної творчості, міфів і легенд.
4. Текстологія, що займається глибинним вивченням творів різних авторів і їх впливу на розвиток мови в період написання і видання.
5. Палеографія або вивчення древніх рукописів, їх форм і стилів. Співвіднесення часу і місця створення з наявними даними.
6. Переклад і перекладознавство, адже часто фахівець знає не один язик, а кілька з певної групи: романо-германської, слов’янської, східної і так далі..

Що робить філолог?

Наукова та дослідницька спрямованість спеціальності вводять в оману деяких абітурієнтів, які не розуміють практичного застосування дисципліни. Основні ж завдання філолога зводяться до:

1. Дослідженню зв’язків між древніми і сучасними групами мов. З’ясування походження і етіології слів, граматичних форм і мовних зворотів.
2. Аналізу інформації в галузі мовознавства, її систематизації та уніфікації.
3. Проведенню робіт по уніфіковану наукових термінів на різних мовах.
4. Участі в рецензуванні та розробці навчальних посібників, словників, методичних рекомендацій та наукових робіт.
5. В описі професії філолог, хто це і чим займається, значиться і вміння проводити письмовий переклад як художньої, так і наукової, технічної літератури.
6. Розробці машинних мов і систем ЕОМ, що дозволяють виробляти автоматичний переклад текстів.
7. Викладанні своєї дисципліни в школах і вищих навчальних закладах.

Історія професії філолог

Спеціальність має довгу історію розвитку і становлення як окремої науки:

1. Основи зародження філології, на думку вчених, з’явилися ще в Стародавній Греції. Там велася робота з викладання літератури, що означало визнання важливості впливу письмових текстів на культуру і звичаї країни. Схожі спеціалізації археологи знаходять і стародавньому Римі та Індії.
2. В епоху Середньовіччя робота філологом означала вивчення церковних текстів і релігійних доктрин, перепис священних книг.
3. Новий виток становлення виник в епоху Відродження, відображаючи і покращуючи досягнення давньогрецьких і давньоримських філологів. У цей період вчені приділяли пильну увагу вивченню національних і «мертвих» мов, щоб глибше розуміти тпопорадицію, менталітет і культуру того чи іншого народу.
4. Кінець XVIII – середину XIX століть називають етапом становлення нової філології, тому що в цей період були написані праці відомих німецьких вчених, які дали початок розвитку дисципліни як професії. Фрідріх Август Вольф під час вступу до університету в Геттінгені вперше вказав себе студентом-філологом. Звідси починає свою історію філологічний факультет цього навчального закладу.
5. До початку XX століття в галузі відбувається поділ дисциплін. З’являється звичне сучасним ученим розподіл на романо-германську, слов’янську і східні філології. Відбувається відокремлення мовознавства, літературознавства і фольклористики як окремих дисциплін.

Плюси і мінуси філолога

Коли під час вступу абітурієнт вибирає для себе професію філолога, плюси і мінуси дисципліни можуть бути видно не відразу. Хоча всі переваги і недоліки професії варто врахувати ще до офіційної подачі документів. До плюсів спеціальності можна віднести:

1. Високий рівень грамотності фахівців, від чого вони можуть працювати в різних областях, так як якісний текст в сучасному світі дуже важливий.
2. Вивчення одного або декількох іноземних мов є серйозною перевагою при виборі майбутнього місця роботи.
3. В описі того, хто це за фахівець філолог, обов’язково вказується педагогічна практика. Тобто випускник філфаку має право викладати ряд дисциплін в школах і вищих навчальних закладах.
4. Творча розумова діяльність без ризиків для життя і здоров’я.

Однак у спеціальності є і свої недоліки:

1. Для отримання якісних знань важливо постійно працювати, перечитуючи величезний пласт літератури.
2. Класична наукова філологія, пов’язана з теоретичною роботою, користується низьким попитом на ринку праці.
3. У сфері освіти і науки заробітна плата знаходиться в межах середніх по країні значень.
4. Професію можна назвати престижної в сучасному світі.

Філолог і лінгвіст – в чому різниця?

Не всі абітурієнти під час вступу чітко розуміють, чим відрізняється лінгвіст від філолога. Обидва ці поняття пов’язані з дослідженням мови, проте в різних ключах:

1. Для філолога цікавий сам текст і прихований в ньому сенс. Тобто ведеться творча робота на основі висновків і умовиводів про смисловим навантаженням тексту, його автора і епосі, в якій твір було написано.
2. Лінгвістика є приватним відгалуженням мовознавства. У ній текст аналізується більш технічно: форми слова і закінчення, структура пропозицій і кількісний склад слів.

Особливості професії філолог

Вибираючи для себе напрямок філфак, варто пам’ятати про основні особливості майбутньої професії:

1. Доведеться вміти і любити читати великі обсяги текстової інформації. Не завжди такі твори будуть до душі, але професіонал повинен вдумливо дочитувати все.
2. У дослідницьких проектах фахівця будуть допомагати не тільки отримані знання, а й багата фантазія, широкий кругозір і вміння робити нетривіальні висновки.
3. Уміння працювати з людьми і ораторські навички необхідні будуть не тільки педагогам, а й фахівцям, що працюють у видавництвах і сфері ЗМІ.

Чи затребувана професія філолог?

У розділі про переваги і недоліки професії вже було порушено тему затребуваності спеціальності. Самі випускники філфаку відгукуються про обраної ними шляху неоднозначно:

1. З одного боку, комплексна робота з текстами є дуже затребуваною в сучасному світі. Однак, філолог – це більше теоретична професія, при отриманні якої в дипломі не означатиме спеціалізація в області перекладу або редакторської діяльності. Хоча, при бажанні і видатні здібності талановиті філологи з успіхом займаються діяльністю такого роду.
2. З іншого боку наукову діяльність в галузі філології можна назвати затребуваною на ринку праці. Її застосування обмежується викладацькою діяльністю в навчальних закладах і роботою в НДІ.

навички філолога

Для того щоб отримати спеціальність філолог, необхідно опанувати комплексом навичок і знань, пов’язаних з роботою з текстами:

1. Створення та інтерпретація на основі літературного та мовного аналізу різних текстових форм.
2. Трансформація наявною інформацією, до якої відноситься редагування і коректура текстів різних стилів, переклад на інші мови.
3. Систематизація, узагальнення, реферування і анотування запропонованого текстового матеріалу.
4. Поширення переробленої текстової інформації за допомогою міжособистісного спілкування та засобів масової інформації.

Особисті якості філолога

Не кожна людина зможе отримати професію викладач філолог. Для успішної діяльності в сфері філології, кандидат повинен мати наступні особистісними якостями:

• високий рівень грамотності;
• багата уява і широкий кругозір;
• вміння аналізувати;
• хороша пам’ять;
• терплячість і посидючість;
• скрупульозність і уважність.

Ким може працювати філолог?

Після успішного закінчення університету і при наявності певних особистісних якостей і навичок, випускник філфаку може знайти роботу в:

1. У сфері освіти. Вчителі філологи можуть викладати в школах, ВУЗах як російську мову і літературу, так і іноземні мови.
2. Науково-дослідних інститутах для проведення наукових досліджень, рецензування докторських і кандидатських робіт своїх колег.
3. області перекладу. Це можуть бути як великі транснаціональні компанії, так і невеликі агентства, які надають послуги перекладу. Варто відзначити, що філолог-перекладач в основному працює з письмовою мовою, рідко коли виконуючи синхронний або послідовний усний переклад.
4. Видавничої діяльності та ЗМІ. Сюди можна віднести як підготовку авторських матеріалів журналістами, копирайтерами і блогерами, так і предпечатную підготовку матеріалів, їх просування після випуску.

Зарплата філолога

Не зайвим перед надходженням буде дізнатися і про те, скільки заробляють філологи, адже люди отримують професію насамперед запопоради заробітку. Зарплата фахівця буде істотно різнитися залежно від сфери діяльності і місця проживання:

1. У регіонах в залежності від місця роботи фахівець-філолог в середньому може отримувати від $ 235 до 625.
2. У столиці оплата праці істотно вище і становить приблизно від $ 600 до $ 1330.