День військового перекладача 2021, привітання перекладачеві

День військового перекладача 2021, привітання перекладачеві

За часів Росії Царської
У пошані були толмачи,
Вони володіли мовами багатьма,
Щоб говір іноземний розрізнити.

Ці військові відважні
Вміли чітко передати
Накази російських воєвод
тим, хто не міг по-нашому зрозуміти.

Спасибі вам за сміливість, толмачи,
За грамотну мову і дипломатію,
Завдяки вам, багато конфлікти
Без воєн вирішувалися в Росії-матері!

перекладачі військові,
Шолом сьогодні вам респект,
У переговорах з іноземцями,
Важливіше вас в армії немає.

Ви суть претензій переводите,
І гострі кути ви згладжуєте,
Спілкування з народами іншими
З успіхом ви налагоджуєте!

Нехай розуміють вас завжди
І чують, не дивлячись на існуючий
Бар’єр мовний в світі величезному,
Так буде менше країн ворогуючих!

Толмач – людина шанована,
Він поліглот, Парламентер,
Він в армії будь-якої, себе поважає,
Він дипломатичний і дуже розумний.

На нього великі надії
Покладають воєводи все,
Він самий грамотний на фронті,
і сміливий, звичайно, подвійно.

На передовій він виступає,
Конфлікти вирішувати намагається,
Ризикує бути не зрозумілим ворогами,
Але все ж переводить і посміхається.

Перекладач – професія складна,
Адже крім орфографії,
Існують діалекти тонкі
У кожній точці географії.

Мало дослівно розповісти
Те, що чуєш від будь-якого іноземця,
Важливо пропозицію скласти,
Стати грамотної мови посланцем.

Тут не тільки мови,
Тут психологія і логіка
Повинні в мізках взаємодіяти;
Ця професія дуже відповідальна.

Ти знаєш багато мов,
Зрозумієш будь-якого з півслова,
Тут важливо інтонацію зловити
І знати граматики основи.

Спілкування адже – твій коник,
Мова твій годує всю сім’ю,
Ти усуваєш нерозуміння
На початку слова, на корені.

Тобі культура цікава
Будь-якої країни на цьому світі,
Тобою пишаються дуже сильно
Батьки, дружина і діти.

Без перекладача ніяк
Конфлікт в війні не дозволити,
Він повинен позицію армії
Ясно і чітко ворогові викласти.

День військового перекладача 2021, привітання перекладачеві

Тут грамотна мова відіграє
Роль найважливішу і ефективну
Для того, щоб заходи прийняти
І щоб діяти об’єктивно.

парламентарів військові,
Спасибі вам за чіткий переклад,
За те, що вам завдяки,
Кожен один одного зрозуміє!

Перекласти будь-який військовий пакт –
Тобі не складно,
Армія наша надії
На тебе великі покладає.

Всі незрозумілі слова
Ти складеш в пропозиції,
Як ребус або пазли чудові –
Завжди знайдеш рішення.

Тебе все носять на руках,
Як складно без тебе спілкуватися,
І з чужинцями різними
вільно висловлюватися.

Товмачі, сьогодні свято ваш!
приймайте вітання,
Для вас будь-яку мову, як "Отче наш" –
Не складно в спілкуванні.

Своїм зосередженим обличчям
Ви поглинаєте всю інформацію,
У мозку пропозиції будуєте
І видаєте в суспільство, як акцію.

Як можна стільки знати на світлі?
Ми вами захоплюємося!
Вчити хоч би одну мову
Котрий рік намагаємося!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code